FANDOM


포니 대축제
에피소드 생애 최고의 밤
캐릭터 트와일라잇 스파클
애플잭
레인보우 대시
래리티
플러터샤이
핑키파이, 뮤지컬
노래 Rebecca Shoichet
Ashleigh Ball
Andrea Libman
Shannon Chan-Kent
Kazumi Evans
스태프 Jocelan Thiessen
작곡 Daniel Ingram
Steffan Andrews
작사 Amy Keating Rogers
길이 3분 18초
BMI 번호 13382102
포니 대축제(At the Gala)는 '생애 최고의 밤' 에피소드에서 나온 노래이다. 꿈꿔 오던 포니 대축제에 참석한 트와일라잇과 친구들은 기뻐하며 오늘을 생애 최고의 밤으로 만들고자 다짐한다.

Stephen Sondheim의 뮤지컬인 Into the Woods의 Ever After와 흡사한 음색을 보이는데, 이 에피소드의 작가인 Amy Keating Rogers는 Stephen Sondheim의 팬이다.[1] 에피소드가 방영되기 20일 전에 Daniel Ingram은 "자신이 가장 좋아하는 노래는 아직 방영되지 않았다"며 이 노래에 대해 언급했다.[2] 합창은 Monique Creber가 기획하고, Bryan Adam의 웨어하우스 스튜디오에서 녹음되었다.

My Little Pony Friendship is Magic: Season One Disc 4 DVD에 가라오케 버전으로 포함된 곡 중 하나이다. Songs of Friendship and Magic 앨범에 포함되어 있으며, 마이 리틀 포니 게임에 등장하기도 했다.

가사편집

영어 가사

[트와일라잇 스파클]
At the Gala
[합창]
At the Gala
[플러터샤이]
At the Gala
In the garden
I'm going to see them all
All the creatures
I'll befriend them at the Gala
[합창]
At the Gala
[플러터샤이]
All the birdies
And the critters
They will love me big and small
We'll become good friends forever
Right here at the Gala!
[합창]
All our dreams will come true
Right here at the Gala
At the Gala
[애플잭]
At the Gala (It's amazing)
I will sell them (Better hurry)
All my appletastic treats (Yummy yummy)
Hungry ponies (They'll be snacking)
They will buy them (Bring your money)
Caramel apples, apple sweets (Gimme some)
And I'll earn a lot of money
for the Apple family!
[관중]
All our dreams and our hopes from now until hereafter
All that we've been wishing for will happen at the Gala
At the Gala
[래리티]
At the Gala
All the royals
They will meet fair Rarity
They will see I'm just as regal at the Gala
[합창]
At the Gala
[래리티]
I will find him
My Prince Charming
And how gallant he will be
He will treat me like a lady
Tonight at the Gala!
[합창]
This is what we've waited for
To have the best night ever
Each of us will live our dreams
Tonight at the Gala, at the Gala
[레인보우 대쉬]
Been dreamin'
I've been waitin'
To fly with those great ponies
The Wonderbolts, their daring tricks
Spinning round and having kicks
Perform for crowds of thousands
They'll shower us with diamonds
The Wonderbolts will see me right here at the Gala!
[합창]
All we've longed for, all we've dreamed
Our happy ever after
Finally will all come true right here at the Grand Gala
At the Gala
[핑키 파이]
I am here at the Grand Gala
For it is the best party
But the one thing it was missing was a pony named Pinkie
For I am the best at parties, all the ponies will agree
Ponies playing
Ponies dancing
With me at the Grand Gala!
[합창]
Happiness and laughter at the Gala
At the Gala
[트와일라잇 스파클]
At the Gala
(At the Gala)
With the Princess
(With the Princess)
Is where I'm going to be
(She will be)
We will talk all about magic and what I've learned and seen
(She will see)
It is going to be so special
As she takes time just for me
[합창]
This will be the best night ever!
Into the Gala we must go, we're ready now, we're all aglow
Into the Gala, let's go in and have the best night ever
Into the Gala, now's the time,
we're ready and we look divine!
[합창과 플러터샤이]
Into the Gala
[플러터샤이]
Meet new friends
[합창과 애플잭]
Into the Gala
[애플잭]
Sell some apples
[합창과 래리티]
Into the Gala
[래리티]
Find my Prince
[합창과 레인보우 대쉬]
Prove I'm great
[레인보우 대쉬]
As a Wonderbolt is
[플러터샤이]
To meet!
[애플잭]
To sell!
[래리티]
To find!
[레인보우 대쉬]
To prove!
[핑키 파이]
To whoop!
[트와일라잇 스파클]
To talk!
[모두]
Into the Gala
Into the Gala
And we'll have the best night ever!
At the Gala!

한국어 자막

[트와일라잇 스파클]
축제에서
[합창]
축제에서
[플러터샤이]
축제에서
정원에 가면
다 구경할 거야
모든 동물을 만날 거야
축제에서~
[합창]
축제에서
[플러터샤이]
모든 새들
모든 동물
다 날 좋아할 거야~
우린 친구가 되겠지
바로 이 축제에서
[합창]
모든 꿈이 이뤄져
바로 이 축제에서
축제에서
[애플잭]
축제에서 (정말 멋져)
난 팔 거야 (서두르자)
맛있는 사과 요리 (정말 맛나)
배고픈 포니 (맛있겠어)
몰리겠지 (돈을 챙겨)
캐러멜 사과, 사과 사탕! (주세요)
나는 떼돈을 벌 거야
우리 애플 가족을 위해!
[합창]
모든 꿈, 바람들, 상상해온 모든 것
우리 바람이 다 이뤄지겠지
축제에서, 축제에서
[래리티]
축제에서
모든 왕족들이
이 몸을 만나겠지
내 모습에 감탄할걸, 축제에서
[합창]
축제에서
[래리티]
내 왕자님을
찾을 거야
그분은 용맹하겠지
자상히 날 대하겠지
오늘 밤 축제에서~
[합창]
오늘을 기다렸지
생애 최고의 밤을!
모든 꿈이 이뤄져
오늘 밤 축제에서, 축제에서
[레인보우 대쉬]
그동안 꿈꾸고
기다렸어
완전 쿨~한~ 포~니~들
멋진 원더볼트와 함께 날며
함께 공연을 하면
보석처럼 빛나겠지
원더볼트는 날 인정할걸
바로 이 축제에서!
[합창]
우리가 꿈꾸던 것
아주 오래된 소망
모두 다 이뤄질 거야, 바로 이 축제에서!
축제에서
[핑키 파이]
여긴 포니 대축제야
최고의 파티라지
최고의 파티에 이 핑키가 빠질 수 없지
난 최고의 파티 포니, 모두 인정할 거야
게임하고
춤추겠지
바로 이 대축제에서!
[합창]
친구들 웃음과 행복이 있는 이곳
축제에서
[트와일라잇 스파클]
축제에서
(축제에서)
공주님과
(공주님과)
나란히 서겠지
(서겠지)
우린 밤새 못 다한 이~야길 나눌 거야
(나눌 거야)
그럼 정말 특별할걸
나는 행복하겠지
[합창]
최고의 밤이 될 거야
축제에 가야 해, 우리는 준비가 됐어
다 함께 축제에 가자, 최고의 밤이 될 거야
지금 축제에 가자,
우린 모두 아름다워
[합창과 플러터샤이]
축제에 가자
[플러터샤이]
친구 사귀러
[합창과 애플잭]
축제에 가자
[애플잭]
사과 팔러
[합창과 래리티]
축제에 가자
[래리티]
왕자님 찾으러
[합창과 레인보우 대쉬]
들어갈 거야
[레인보우 대쉬]
원더볼트에
[플러터샤이]
친구!
[애플잭]
사과!
[래리티]
왕자!
[레인보우 대쉬]
인정!
[핑키 파이]
파티!
[트와일라잇 스파클]
얘기!
[모두]
축제에 가자!
축제에 가자!
최고의 밤이 될 거야~
축제에서!


영어 가사

[트와일라잇 스파클]
At the Gala
[합창]
At the Gala
[플러터샤이]
At the Gala
In the garden
I'm going to see them all
All the creatures
I'll befriend them at the Gala
[합창]
At the Gala
[플러터샤이]
All the birdies
And the critters
They will love me big and small
We'll become good friends forever
Right here at the Gala!
[합창]
All our dreams will come true
Right here at the Gala
At the Gala
[애플잭]
At the Gala (It's amazing)
I will sell them (Better hurry)
All my appletastic treats (Yummy yummy)
Hungry ponies (They'll be snacking)
They will buy them (Bring your money)
Caramel apples, apple sweets (Gimme some)
And I'll earn a lot of money
for the Apple family!
[관중]
All our dreams and our hopes from now until hereafter
All that we've been wishing for will happen at the Gala
At the Gala
[래리티]
At the Gala
All the royals
They will meet fair Rarity
They will see I'm just as regal at the Gala
[합창]
At the Gala
[래리티]
I will find him
My Prince Charming
And how gallant he will be
He will treat me like a lady
Tonight at the Gala!
[합창]
This is what we've waited for
To have the best night ever
Each of us will live our dreams
Tonight at the Gala, at the Gala
[레인보우 대쉬]
Been dreamin'
I've been waitin'
To fly with those great ponies
The Wonderbolts, their daring tricks
Spinning round and having kicks
Perform for crowds of thousands
They'll shower us with diamonds
The Wonderbolts will see me right here at the Gala!
[합창]
All we've longed for, all we've dreamed
Our happy ever after
Finally will all come true right here at the Grand Gala
At the Gala
[핑키 파이]
I am here at the Grand Gala
For it is the best party
But the one thing it was missing was a pony named Pinkie
For I am the best at parties, all the ponies will agree
Ponies playing
Ponies dancing
With me at the Grand Gala!
[합창]
Happiness and laughter at the Gala
At the Gala
[트와일라잇 스파클]
At the Gala
(At the Gala)
With the Princess
(With the Princess)
Is where I'm going to be
(She will be)
We will talk all about magic and what I've learned and seen
(She will see)
It is going to be so special
As she takes time just for me
[합창]
This will be the best night ever!
Into the Gala we must go, we're ready now, we're all aglow
Into the Gala, let's go in and have the best night ever
Into the Gala, now's the time,
we're ready and we look divine!
[합창과 플러터샤이]
Into the Gala
[플러터샤이]
Meet new friends
[합창과 애플잭]
Into the Gala
[애플잭]
Sell some apples
[합창과 래리티]
Into the Gala
[래리티]
Find my Prince
[합창과 레인보우 대쉬]
Prove I'm great
[레인보우 대쉬]
As a Wonderbolt is
[플러터샤이]
To meet!
[애플잭]
To sell!
[래리티]
To find!
[레인보우 대쉬]
To prove!
[핑키 파이]
To whoop!
[트와일라잇 스파클]
To talk!
[모두]
Into the Gala
Into the Gala
And we'll have the best night ever!
At the Gala!


한국어 자막

[트와일라잇 스파클]
축제에서
[합창]
축제에서
[플러터샤이]
축제에서
정원에 가면
다 구경할 거야
모든 동물을 만날 거야
축제에서~
[합창]
축제에서
[플러터샤이]
모든 새들
모든 동물
다 날 좋아할 거야~
우린 친구가 되겠지
바로 이 축제에서
[합창]
모든 꿈이 이뤄져
바로 이 축제에서
축제에서
[애플잭]
축제에서 (정말 멋져)
난 팔 거야 (서두르자)
맛있는 사과 요리 (정말 맛나)
배고픈 포니 (맛있겠어)
몰리겠지 (돈을 챙겨)
캐러멜 사과, 사과 사탕! (주세요)
나는 떼돈을 벌 거야
우리 애플 가족을 위해!
[합창]
모든 꿈, 바람들, 상상해온 모든 것
우리 바람이 다 이뤄지겠지
축제에서, 축제에서
[래리티]
축제에서
모든 왕족들이
이 몸을 만나겠지
내 모습에 감탄할걸, 축제에서
[합창]
축제에서
[래리티]
내 왕자님을
찾을 거야
그분은 용맹하겠지
자상히 날 대하겠지
오늘 밤 축제에서~
[합창]
오늘을 기다렸지
생애 최고의 밤을!
모든 꿈이 이뤄져
오늘 밤 축제에서, 축제에서
[레인보우 대쉬]
그동안 꿈꾸고
기다렸어
완전 쿨~한~ 포~니~들
멋진 원더볼트와 함께 날며
함께 공연을 하면
보석처럼 빛나겠지
원더볼트는 날 인정할걸
바로 이 축제에서!
[합창]
우리가 꿈꾸던 것
아주 오래된 소망
모두 다 이뤄질 거야, 바로 이 축제에서!
축제에서
[핑키 파이]
여긴 포니 대축제야
최고의 파티라지
최고의 파티에 이 핑키가 빠질 수 없지
난 최고의 파티 포니, 모두 인정할 거야
게임하고
춤추겠지
바로 이 대축제에서!
[합창]
친구들 웃음과 행복이 있는 이곳
축제에서
[트와일라잇 스파클]
축제에서
(축제에서)
공주님과
(공주님과)
나란히 서겠지
(서겠지)
우린 밤새 못 다한 이~야길 나눌 거야
(나눌 거야)
그럼 정말 특별할걸
나는 행복하겠지
[합창]
최고의 밤이 될 거야
축제에 가야 해, 우리는 준비가 됐어
다 함께 축제에 가자, 최고의 밤이 될 거야
지금 축제에 가자,
우린 모두 아름다워
[합창과 플러터샤이]
축제에 가자
[플러터샤이]
친구 사귀러
[합창과 애플잭]
축제에 가자
[애플잭]
사과 팔러
[합창과 래리티]
축제에 가자
[래리티]
왕자님 찾으러
[합창과 레인보우 대쉬]
들어갈 거야
[레인보우 대쉬]
원더볼트에
[플러터샤이]
친구!
[애플잭]
사과!
[래리티]
왕자!
[레인보우 대쉬]
인정!
[핑키 파이]
파티!
[트와일라잇 스파클]
얘기!
[모두]
축제에 가자!
축제에 가자!
최고의 밤이 될 거야~
축제에서!

출처 편집

  1. 'My Little Pony: Friendship is Magic' Comic-Con panel: Twilightlicious! 《엔터테인먼트 위클리》 애니 배럿 2012년 7월 14일 ―최종 확인일: 2014년 8월 24일
  2. Daniel Ingram Interview has arrived! 《이퀘스트리아 데일리》 2011년 3월 23일 ―최종 확인일: 2014년 8월 28일
ve
마이 리틀 포니 노래
시즌1 귀신에게 웃어핑키의 포니 대축제 노래초대장 노래깡총 폴짝 뿅마녀 제코라는 사악해겨울 마무리컵케이크 송드레스의 예술자야 할 시간우리는 큐티 마크 크루세이더서로 나눠, 서로 아껴지상의 아름다움핑키의 노래하는 초대장포니 대축제난 포니 대축제에 왔어포니 포키
시즌2 최고의 애완동물모든 포니의 꿈한 달 기념 파티꿀꿀 춤마음의 캐롤플림 플램 형제의 노래특별한 포니스마일 송크랭키 두들 아저씨환영 노래크랭키 두들의 기쁨오.영.친.이 날의 아리아, 파트 1이 날의 아리아, 파트 2영원한 사랑
시즌3 뱁스 시드
마이 리틀 포니 노래
시즌1
귀신에게 웃어핑키의 포니 대축제 노래초대장 노래깡총 폴짝 뿅마녀 제코라는 사악해겨울 마무리컵케이크 송드레스의 예술자야 할 시간우리는 큐티 마크 크루세이더서로 나눠, 서로 아껴지상의 아름다움핑키의 노래하는 초대장포니 대축제난 포니 대축제에 왔어포니 포키
시즌2
최고의 애완동물모든 포니의 꿈한 달 기념 파티꿀꿀 춤마음의 캐롤플림 플램 형제의 노래특별한 포니스마일 송크랭키 두들 아저씨환영 노래크랭키 두들의 기쁨오.영.친.이 날의 아리아, 파트 1이 날의 아리아, 파트 2영원한 사랑
시즌3
뱁스 시드

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki